Ναι, γιατί δεν έκανε ποτέ κάτι τέτοιο πριν... όπως το City Arms Hotel,|όταν συνήθιζε να προσποιείται ότι είναι|ξαπλωμένος με μια άρρωστη φωνή... να κάνει την εξοχότητά του για να γίνει|ενδιαφέρον για εκείνη την γερο-φαγάδα την κυρία Riordan. ακόμα μου αρέσει αυτό σε αυτόν... ευγενικοί σε τέτοιες γριές|και σερβιτόρους και ζητιάνους. Ποτέ δεν μας άφησε τίποτα|όλα για μάζες για τον εαυτό της|και η ψυχή της ο μεγαλύτερος τσιγκούνης ποτέ... λέγοντάς μου όλες τις παθήσεις της|είχε πάρα πολύ παλιά κουβέντα| σε αυτήν για την πολιτική... και σεισμοί|και το τέλος του κόσμου και... Ω Ιησού! Ας διασκεδάσουμε πρώτα ! Ναι, ήρθαμε κάπου... πραγματικά, και η ιστορία που έφτιαξε,| ένα πακέτο ψέματα για να το κρύψεις. Ναι, γιατί την προηγούμενη μέρα|χθες έγραφε ένα γράμμα... Όταν μπήκα για να του δείξω|Ο θάνατος του Dignam στην εφημερίδα... Poldy... Σαν να μου είχε πει κάτι... Λένε ότι ο Paddy Dignam πέθανε. και προσποιήθηκε ότι σκεφτόταν|για επιχειρήσεις! Βλάκα! Όχι ότι με νοιάζει δύο καλαμάκια|τώρα με ποιον το κάνει. Αν και θα ήθελα να το μάθω.|Σαν αυτή την πόρνη! Εκείνη η Μαρία... βάζει το ψεύτικο|πάτο της για να τον ενθουσιάσει. Φταίει φυσικά|καταστρέφει υπηρέτες... και στη συνέχεια να της προτείνουμε να|φάει στο τραπέζι μας τα Χριστούγεννα|αν θέλετε! Βλέπω ότι αποδέχεσαι|τις απόψεις, Poldy. Όχι, ευχαριστώ, όχι στο|σπίτι μου και μου κλέβω τα στρείδια. Ναι, γιατί δεν θα μπορούσε|ενδεχομένως να το κάνει χωρίς αυτό τόσο καιρό|άρα πρέπει να το κάνει κάπου. Γιατί δεν μπορείς να πας να φιλήσεις έναν άντρα|χωρίς να πας και να τον παντρευτείς πρώτα; Μακάρι κάποιος άντρας να με έπαιρνε|κάποια στιγμή όταν είναι εκεί|και να με φιλήσει στην αγκαλιά του. Τίποτα σαν ένα φιλί μακρύ|και ζεστό μέχρι την ψυχή σου... σε παραλύει σχεδόν. Αναρωτιέμαι ήταν ικανοποιημένος μαζί μου Δεν μου άρεσε που με χαστούκισε πίσω.|Αν και γέλασα, δεν είμαι άλογο. Αντίο, κύριε Boylan. Ναι, γιατί πρέπει να έχει έρθει 3 ή 4 φορές|με αυτό το απίστευτο μεγάλο κόκκινο|βάρβαρο πράγμα που έχει. Νόμιζα ότι η φλέβα ή όπως αποκαλούν οι Ντίκενς ότι θα σκάσει από τη μύτη του. Ποτέ σε όλη μου τη ζωή δεν ένιωσα ότι κάποιος είχε|ένα στο μέγεθος αυτού... για να νιώσετε γεμάτος. τι είναι η ιδέα να μας κάνει έτσι|με μια μεγάλη τρύπα στη μέση μας... σαν επιβήτορας να τον οδηγεί μέσα σου; Τι πέρασα με τη Milly... Δεν είμαι ικανοποιημένος μέχρι να μας|πρηστούν σαν ελέφαντες. Αυτό είναι! Είχα ένα υπέροχο στήθος με γάλα|με τη Milly αρκετά για δύο. Έπρεπε να τον πάρω|για να τα ρουφήξει ήταν τόσο σκληρά. Γιατί όλες αυτές οι φλέβες και τα πράγματα; Είναι περίεργο ο τρόπος κατασκευής του.|Δύο το ίδιο... σε περίπτωση διδύμων. υποθέτοντας ότι διακινδύνευα να πάρω ένα άλλο.|Όχι μακριά του. Ο Πόλντι είναι πιο δύστροπος μαζί του! Ξέρει πολλά μπερδεμένα πράγματα. Λέει ότι δεν έχει ψυχή μέσα του,|μόνο φαιά ουσία... επειδή δεν ξέρει|τι είναι να έχεις ένα. Είναι όλοι τόσο διαφορετικοί! Ω, αφήστε τους να πάνε όλοι και|να πνιγούν για το λίπος που με νοιάζει. Μακάρι να ήταν εδώ ή κάποιος|να αφήσω τον εαυτό μου να πάω μαζί και να ξαναέρθω έτσι. Νιώθω όλη τη φωτιά μέσα μου. Ερχόμουν για περίπου 5 λεπτά|με τα πόδια γύρω του. Κύριε, ήθελα να φωνάξω|κάθε λογής πράγματα, "γάμα" ή "σκασμό" ή οτιδήποτε άλλο. Δεν είναι όλοι σαν αυτόν, δόξα τω Θεώ.|Μερικοί από αυτούς θέλουν να είστε τόσο καλοί γι' αυτό. Ω Κύριε... Ανυπομονώ μέχρι τη Δευτέρα. Introibo ad altare dei. Γιατί αυτός, αγαπητοί,|είναι ο γνήσιος Χριστός: σώμα και ψυχή. Αργή μουσική, παρακαλώ. Σιωπή όλων. Ευχαριστώ, παλιό κεφάλαιο.|Σβήστε το ρεύμα, θέλετε; Δανείστε μας ένα δάνειο. Η μύτη του βάρδου!|Ένα νέο χρώμα τέχνης για τους Ιρλανδούς ποιητές μας: snotgreen. Μπορείτε σχεδόν να το γευτείτε, έτσι δεν είναι; Θεέ μου! Η καταπράσινη θάλασσα. Η θάλασσα που σφίγγει το όσχεο. Είναι η υπέροχη γλυκιά μητέρα μας. Η θεία νομίζει ότι σκότωσες τη μητέρα σου. Γι' αυτό δεν θα|με αφήσει να έχω καμία σχέση μαζί σου. Κάποιος τη σκότωσε. Θα μπορούσατε να είχατε γονατίσει, διάολε,|όταν σας το ζητούσε η ετοιμοθάνατη μητέρα σας. Να|σκέφτεσαι τη μητέρα σου που σε παρακαλάει|με την τελευταία της πνοή|να γονατίσεις και να προσευχηθείς γι' αυτήν. Και αρνηθήκατε. Φτωχό σκύλο! Τι έχεις εναντίον μου τώρα; -Θέλεις να σου πω;|-Ναι, τι είναι; Θυμάσαι την πρώτη μέρα που πήγα|στο σπίτι σου μετά το θάνατο της μητέρας μου; Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα.|Θυμάμαι μόνο ιδέες και αισθήσεις. Γιατί; Τι συνέβη; -Η μητέρα σου σε ρώτησε ποιος ήταν στο δωμάτιό σου|-Ναι; Τι είπα; Είπατε: "Ω, είναι μόνο ο Dedalus|του οποίου η μητέρα είναι θηριωδώς νεκρή." Το είπα αυτό; Λοιπόν; Τι κακό είναι αυτό; Και τι είναι ο θάνατος,|της μητέρας σου ή δική σου ή δική μου; Υποθέτω ότι το είπα. Δεν ήθελα να προσβάλω|τη μνήμη της μητέρας σου. -Δεν σκέφτομαι την προσβολή της μητέρας μου.|-Τι, λοιπόν; -Με προσβολή!|-Ω, αδύνατο άτομο! Κοίτα τη θάλασσα.|Τι τη νοιάζει για τις παραβάσεις; Έλα, ο Άγγλος|θέλει το πρωινό του. Μην το σκαρφαλώνεις όλη μέρα.|Είμαι ασυνεπής. Παρατήστε την κυκλοθυμική σκέψη. "Το τραγούδι του Φέργκους":|Το τραγούδησα μόνος μου στο σπίτι κρατώντας πατημένα τις μακριές σκοτεινές συγχορδίες Η πόρτα της ήταν ανοιχτή:|ήθελε να ακούσει τη μουσική μου. Σιωπή με δέος και οίκτο|Πήγα κοντά της. Έκλαιγε στο άθλιο κρεβάτι της. Για αυτές τις λέξεις, Stephen:|"το πικρό μυστήριο της αγάπης." Προσευχήσου για μένα, Στέφανε." Πηγαίνοντας στη γωνία.|Επιστρέψτε σε ένα λεπτό. Δεν θέλετε τίποτα για πρωινό; Όχι εκεί.|Στο παντελόνι το άφησα. Δεν ωφελεί να την ενοχλείτε.|Εντάξει μέχρι να επιστρέψω πάντως. Να είναι μια ζεστή μέρα μου αρέσει.|Ειδικά σε αυτά τα μαύρα ρούχα νιώστε το περισσότερο. Το μαύρο οδηγεί, αντανακλά... διαθλάει;, η ζέστη σε κάνει να νιώθεις νέος. Κάπου στα ανατολικά: νωρίς το πρωί:... ξεκίνησε την αυγή.|Ταξιδέψτε μπροστά στον ήλιο, κλέψτε την πορεία μιας ημέρας. Συνεχίστε έτσι|για πάντα μην γερνάτε ούτε μια μέρα τεχνικά. Περιπλανηθείτε στους δρόμους με τέντα.|Περνούν τουρμπισμένα πρόσωπα. Σκοτεινές σπηλιές από χαλιά, Περιπλανηθείτε όλη μέρα.|Μπορεί να συναντήσετε έναν ή δύο ληστές. Λοιπόν,|γνωρίστε τον. Μάλλον δεν μοιάζει καθόλου.|Τα πράγματα που διαβάζετε. Τώρα, δεσποινίς μου. Σας ευχαριστώ, κυρία μου. Και μια αλλαγή σελίνι τρεις πένες. Για εσάς,|παρακαλώ; Για να προλάβει και να περπατήσει πίσω της|αν πήγαινε αργά, πίσω από τα κινούμενα ζαμπόν της. Ευχάριστη θέαση|το πρώτο πράγμα το πρωί. Βιάσου, διάολε.|Φτιάξε σανό όσο λάμπει ο ήλιος. Τους αρέσουν αρκετά.|Πρώτο λουκάνικο. Threepence, παρακαλώ. Ευχαριστώ, κύριε. Μια άλλη φορά. -Καλημέρα.|-Καλημέρα, κύριε. Χωρίς σήμα. Χαμένος. Ακόμα μια ιδέα πίσω από αυτό. Τι σημασία έχει; Για να μυρίσετε τον απαλό καπνό|του τσαγιού, τις αναθυμιάσεις του τηγανιού, το τσουχτερό βούτυρο. Ιησού, λιώνω|όπως παρατήρησε το κερί όταν... Σιγά! Ούτε μια λέξη παραπάνω για αυτό το θέμα! Dedalus, ξύπνα! Ψωμί, βούτυρο, μέλι. Ευλόγησε μας, Κύριε, και αυτά τα δώρα σου.|Πού είναι η ζάχαρη; -Jaysus, δεν υπάρχει γάλα.|-Μπορούμε να το πιούμε μαύρο.|Έχει ένα λεμόνι στο ντουλάπι. Ω, ανάθεμα εσύ και οι μανίες σου στο Παρίσι! θέλω|γάλα. Οι ευλογίες του Θεού σε εσάς! Σας δίνω δύο σβώλους το καθένα,|Mulligan, εσείς|φτιάχνετε δυνατό τσάι; Όταν φτιάχνω τσάι φτιάχνω τσάι,|όπως έλεγε η γριά μητέρα Γκρόγκαν. Και όταν|φτιάχνω νερό, λοιπόν, φτιάχνω νερό. Για τον Jove, είναι τσάι! Δέδαλος. Είμαι σπασμένος.|Πηγαίνετε βιαστικά στο σχολείο σας|και φέρτε μας πίσω λίγα χρήματα. Σήμερα οι βάρδοι πρέπει να πίνουν και να κερνούν το φαγητό. Η Ιρλανδία περιμένει ότι κάθε άνδρας|αυτή τη μέρα θα κάνει το καθήκον του. Αυτό μου θυμίζει ότι πρέπει να επισκεφτώ|την εθνική βιβλιοθήκη σας σήμερα. Πρώτα το μπάνιο μας. Είναι αυτή η μέρα για το μηνιαίο πλύσιμο, Kinch; Ο ακάθαρτος βάρδος θέλει|να πλένεται μία φορά το μήνα. Όλη η Ιρλανδία βρέχεται από το ρεύμα του κόλπου. Σκοπεύω να κάνω μια συλλογή|από τα λεγόμενά σας, αν μου επιτρέπετε. Περιμένετε μέχρι να τον ακούσετε στον Άμλετ. Έτοιμο. Έλα, Kinch. Υποθέτω|έχεις φάει ό,τι απομείναμε. Πόλντι! Ποιον είναι τα γράμματα; Ένα γράμμα για μένα από τη Milly,|και μια κάρτα για σένα από τη Milly. Και ένα γράμμα για εσάς. Θέλετε τα τυφλά; Αυτό; Έχει τα πράγματα. Βιαστείτε με αυτό το τσάι. Έχω ξεραθεί. Ο βραστήρας βράζει. -Poldy?|-Τι; Ζεματίστε την τσαγιέρα. -Ποια είναι η ιδέα σου για τον Άμλετ;|-Όχι. Περιμένετε μέχρι να έχω μερικές πίντες μέσα μου πρώτα. Δεν θα μπορούσατε να το διαχειριστείτε κάτω από τρία pints,|Kinch, θα μπορούσατε; Περίμενε τόσο πολύ, μπορεί να περιμένει περισσότερο. Μου κεντρίζεις την περιέργεια. Είναι κάποιο παράδοξο; Που! Είναι αρκετά απλό. Αποδεικνύει με άλγεβρα... ότι ο εγγονός του Άμλετ είναι|ο παππούς του Σαίξπηρ... και ότι ο ίδιος είναι το δικό του φάντασμα. -Τι; Ο ίδιος;|-Η ιερή πίντα από μόνη της μπορεί να λύσει τη γλώσσα του Δεδαλού. Νομίζω ότι κάπου διάβασα μια θεολογική|ερμηνεία της.|Η ιδέα του Πατέρα και του Υιού. Ο Υιός αγωνίζεται να|εξιλεωθεί με τον Πατέρα. Δεν είσαι πιστός, σωστά; Εννοώ,|ένας πιστός με τη στενή έννοια της λέξης. Δημιουργία από το τίποτα και από θαύματα|και έναν προσωπικό Θεό. Υπάρχει μόνο μία έννοια της λέξης,|μου φαίνεται. Ναι, φυσικά. Είτε πιστεύετε|ή όχι, έτσι δεν είναι; Προσωπικά δεν μπορούσα να συλλάβω|αυτή την ιδέα ενός προσωπικού Θεού. Δεν το αντέχετε αυτό, υποθέτω; Βλέπεις μέσα μου ένα φρικτό|παράδειγμα ελεύθερης σκέψης. Γιατί, νομίζω ότι μπορείτε να απελευθερωθείτε. Είστε ο κύριος του εαυτού σας, μου φαίνεται. - Είμαι υπηρέτης δύο κυρίων: ενός Άγγλου και ενός Ιταλού.|- Ξέχασα τα Ιταλικά. Πήρα μια κάρτα από τον Bannon. Λέει ότι βρήκε ένα γλυκό νεαρό|πράγμα κάτω στο Westmeath. Φωτογραφία κορίτσι την αποκαλεί.|Στιγμιότυπο, ε; Και ένα τρίτο, υπάρχει|που με θέλει για περίεργες δουλειές. -Ιταλικά; Τι εννοείς;|-Το αυτοκρατορικό βρετανικό κράτος... και την Αγία Ρωμαιοκαθολική|και την Αποστολική Εκκλησία. Μπορώ να το καταλάβω αρκετά. Ένας Ιρλανδός πρέπει να σκέφτεται|έτσι, θαρρώ. Αισθανόμαστε στην Αγγλία ότι|σας φερθήκαμε μάλλον άδικα. Φαίνεται ότι φταίει η ιστορία. Φυσικά και είμαι Βρετανός και νιώθω|Δεν θέλω να δω τη χώρα μου|να πέφτει στα χέρια των Γερμανών Εβραίων. Αυτό είναι το εθνικό μας πρόβλημα, μόλις τώρα. Τι καιρό που ήσουν! Από ποιον ήταν το γράμμα; Ω, Μπόιλαν. Φέρνει το πρόγραμμα|για την περιοδεία σήμερα το απόγευμα. Τι τραγουδάς; "La ci darem"|και"Το παλιό γλυκό τραγούδι της αγάπης". -Θα θέλατε να ανοίξει λίγο το παράθυρο;|-Τι ώρα είναι η κηδεία; Έντεκα, νομίζω. Δεν είδα το χαρτί. Όχι! Όχι! Αυτό το βιβλίο. Πρέπει να έπεσε κάτω. Εμφάνιση εδώ. Του έβαλα ένα σημάδι.|Υπάρχει μια λέξη που ήθελα να σε ρωτήσω. -"Metem","metem"...|- Τι τον γνώρισα; Εδώ. Τι σημαίνει αυτό; - Μετεμψύχωση;|- Ναι. Ποιος είναι όταν είναι στο σπίτι; Μετεμψύχωση.|Είναι ελληνικό: από τα ελληνικά. -Αυτό σημαίνει τη μετεμψύχωση των ψυχών.|-Ω, βράχια! Πείτε μας με απλά λόγια. -Το τελειώσατε;|-Ναι. Δεν υπάρχει τίποτα βρώμικο σε αυτό. -Είναι πάντα ερωτευμένη με τον|πρώτο φίλο;|-Μην το διαβάσετε ποτέ. Θέλετε άλλο; Ναι. Πάρτε άλλο ένα από τα Paul de Kock.|Ωραίο όνομα έχει. Μερικοί πιστεύουν ότι συνεχίζουμε|ζούμε σε άλλο σώμα μετά τον θάνατο. Το αποκαλούν μετενσάρκωση. Μετεμψύχωση είναι αυτό που|την ονόμαζαν οι αρχαίοι Έλληνες. Πίστευαν|θα μπορούσατε να μετατραπείτε σε ζώο... ή ένα δέντρο, για παράδειγμα. Αυτό που αποκαλούσαν νύμφες, για παράδειγμα. Μυρίζει κάψιμο.|Άφησες τίποτα στη φωτιά; Το νεφρό! Εσύ, Άρμστρονγκ. Ποιο ήταν το τέλος του Πύρρου; -Τέλος του Πύρρου, κύριε;|-Το ξέρω, κύριε. Ρωτήστε με, κύριε. Όχι. Περιμένετε. Εσύ, Άρμστρονγκ.|Ξέρεις τίποτα για τον Πύρρο; Πύρρος, κύριε; Πύρρος... μια αποβάθρα; Πες μου τώρα τι είναι η προβλήτα. Μια προβλήτα, κύριε, κάτι στα κύματα. -Ένα είδος... προβλήτας Kingstown, κύριε.|-Κίνγκστοουν προβλήτα. -Ναι, μια απογοητευμένη γέφυρα.|-Πώς, κύριε; Μια γέφυρα είναι πάνω από ένα ποτάμι. -Πείτε μας μια ιστορία, κύριε.|-Κάντε, κύριε. Μια ιστορία φαντασμάτων. -Ποιος μπορεί να απαντήσει σε έναν γρίφο;|-Ένας γρίφος, κύριε; Ρωτήστε με, κύριε. -Ρωτήστε με, κύριε.|-Δύσκολο, κύριε. -Εδώ είναι το αίνιγμα: "The cock crew,|Ο ουρανός ήταν μπλε: Οι καμπάνες στον παράδεισο|Ήταν εντυπωσιακές έντεκα. 'Ήρθε η ώρα για αυτή τη φτωχή ψυχή|Να πάει στον παράδεισο." -Τι είναι αυτό;|-Τι, κύριε; - Και πάλι, κύριε. Δεν ακούσαμε.|-Τι είναι, κύριε; Το εγκαταλείπουμε. Η αλεπού που θάβει τη γιαγιά της|κάτω από ένα πουρνάρι. Χόκεϊ! Ο κύριος Deasy μου είπε να τα γράψω|όλα και να σας τα δείξω, κύριε. -Καταλαβαίνετε πώς να τα κάνετε;|-Αριθμοί έντεκα έως δεκαπέντε. Ο κ. Deasy είπε ότι έπρεπε να|τα αντιγράψω από τον πίνακα, κύριε. -Μπορείτε να τα κάνετε μόνοι σας;|-Όχι, κύριε. Ας ρίξουμε μια ματιά. Αποδεικνύει με άλγεβρα ότι το|φάντασμα του Σαίξπηρ είναι ο παππούς του Άμλετ. Μάταιο! Άσχημο και μάταιο. Όμως κάποιος τον είχε αγαπήσει,|τον έφερε στην αγκαλιά και στην καρδιά της. Αλλά γι' αυτήν η κούρσα του κόσμου|θα τον είχε πατήσει κάτω από τα πόδια... ένα στριμωγμένο σαλιγκάρι χωρίς κόκαλα. Είχε αγαπήσει το αδύναμο υδαρές αίμα του να στραγγίζεται|από το δικό της. Ήταν τότε αληθινό; Το μόνο αληθινό πράγμα στη ζωή; Τα γυαλιστερά της μάτια, που κοιτάζουν από το θάνατο,|να ταρακουνήσουν και να λυγίσουν την ψυχή μου. Φανταστικό φως|στο βασανισμένο πρόσωπο. Η βραχνή δυνατή αναπνοή της κροταλίζει από φρίκη. Ghoul! Μάσημα πτωμάτων! Όχι, μητέρα! Αφήστε με να είμαι και αφήστε με να ζήσω. Καταλαβαίνετε τώρα; -Ναι, κύριε.|-Μπορείτε να δουλέψετε το δεύτερο για τον εαυτό σας; Όπως ήμουν κι εγώ, αυτοί οι κεκλιμένοι ώμοι,|αυτή η αχαριστία. Η παιδική μου ηλικία είναι δίπλα μου. Το δικό μου είναι μακριά και το μυστικό του. Μυστικά, σιωπηλά, πέτρινα... καθίστε στα σκοτεινά παλάτια και των δύο καρδιών μας. -Είναι πολύ απλό.|-Ναι, κύριε. Ευχαριστώ. -Καλύτερα να πάρεις το ραβδί σου και να βγεις στους άλλους.|-Ναι, κύριε. Αγαπητέ Πάπλι,|Ευχαριστώ πολύ|για το υπέροχο δώρο γενεθλίων. Μου ταιριάζει υπέροχα. Όλοι λένε ότι είμαι πολύ όμορφη. Τώρα τα πάω καλά στον τομέα των φωτογραφιών. Θα πάμε για πικνίκ αύριο. Δώσε την αγάπη μου στη μαμά και στον εαυτό σου|ένα μεγάλο φιλί και ευχαριστώ. Τους ακούω στο πιάνο|κάτω. Ένας νεαρός φοιτητής έρχεται εδώ|κάποια βράδια με το όνομα Μπάνον. Πρέπει τώρα να κλείσω με την πιο τρυφερή αγάπη|Την αγαπημένη σου κόρη, Milly. P.S.: Συγγνώμη για την κακή γραφή. Δεκαπέντε χθες. Περίεργος, δέκατη πέμπτη του μήνα επίσης. Τα πρώτα της γενέθλια μακριά από το σπίτι. Θυμηθείτε το πρωί που γεννήθηκε, τρέχοντας να χτυπήσω την κυρία Thornton|στην οδό Denzille. Χαρούμενη ηλικιωμένη γυναίκα. Πολλά μωρά|πρέπει να έχει βοηθήσει στον κόσμο. Ήξερε από την πρώτη... -Μπορείτε να μπείτε τώρα, κύριε.|-...ο καημένος ο μικρός Ρούντι δεν θα ζούσε. Είναι ένα μικρό αγόρι. Το ήξερε αμέσως. Θα ήταν έντεκα τώρα αν είχε ζήσει. Βγαίνει από το καβούκι της.|Νεαρός μαθητής, Μπάνον. Ξέρει πώς να προσέχει τον εαυτό της. Αλλά αν όχι; Όχι, δεν έχει|συμβεί τίποτα. Φυσικά και μπορεί. Περιμένετε σε κάθε περίπτωση μέχρι να γίνει. Destiny. Καλά που έχω χρόνο για μπάνιο σήμερα το πρωί. Προσέξτε καλύτερα να μην λερώσετε|αυτά τα παντελόνια για την κηδεία. Τώρα... Δεν υπάρχει μεγάλη βιασύνη. Ο βασιλιάς ήταν στο|μετρητή του. Το βραβείο μας: Το Masterstroke του Mitcham. Γράφτηκε από τον Mr Philip|Beaufoy, Playgoers' Club, Λονδίνο. Πληρωμή με αναλογία μίας γουινέας|έχει γίνει μια στήλη στον συγγραφέα. Ελπίζω ότι|δεν είναι πολύ μεγάλο φέρνει ξανά στοίβες. Όχι, σωστά. Εκτυπώστε οτιδήποτε τώρα.|Ανόητη σεζόν. Μπορεί να διαχειριστεί ένα σκίτσο.|Από τον κύριο και την κυρία L. M. Bloom. Εφεύρε μια ιστορία ή|μια παροιμία, ποια; Είναι καλά ο Μπόιλαν; Έχει λεφτά. Τι ώρα|είναι η κηδεία; Μάθετε καλύτερα στην εφημερίδα. Κακή Dignam. Ναι, βραβείο, Το Masterstroke του Mitcham. Ένα, δύο, τρία. -Τρία δώδεκα. Νομίζω ότι θα διαπιστώσετε ότι είναι σωστό.|-Ευχαριστώ, κύριε. Μην το κουβαλάς έτσι.|Θα το βγάλεις κάπου και θα το χάσεις. Απλώς αγοράζεις ένα χαρτζιλίκι.|Θα σου φανεί πολύ χρήσιμο. -Το δικό μου θα ήταν συχνά άδειο.|-Επειδή δεν κάνετε αποθήκευση. Δεν ξέρεις τι είναι τα χρήματα.|Αλλά μια μέρα πρέπει να το νιώσεις. Γενναιόδωροι άνθρωποι, αλλά πρέπει επίσης να είμαστε δίκαιοι. Φοβάμαι αυτά τα μεγάλα λόγια|που μας κάνουν τόσο δυστυχισμένους. Αυτό μου θυμίζει.|Μπορείτε να μου κάνετε τη χάρη, κύριε Dedalus, με μερικούς από τους λογοτεχνικούς φίλους σας. Έχω μια επιστολή εδώ για τον Τύπο. Έθεσα το θέμα με λίγα λόγια:|Πρόκειται για τον αφθώδη πυρετό. Θέλω να εκτυπωθεί. Σημειώστε τα λόγια μου.|Η Αγγλία είναι στα χέρια των Εβραίων. Και είναι|τα σημάδια της παρακμής ενός έθνους. Σίγουρα είμαστε εδώ... οι Εβραίοι έμποροι είναι ήδη|στο έργο της καταστροφής τους. Η παλιά Αγγλία πεθαίνει.|Αν δεν έχει πεθάνει μέχρι τώρα. Έμπορος είναι αυτός που αγοράζει φθηνά|και πουλάει ακριβά... Εβραίος ή εθνικός, έτσι δεν είναι; Αμάρτησαν ενάντια στο φως.|Και μπορείτε να δείτε το σκοτάδι στα μάτια τους. Η ιστορία είναι ένας εφιάλτης|από τον οποίο προσπαθώ να ξυπνήσω. Είμαι πιο χαρούμενος από εσάς. Προβλέπω ότι δεν θα είσαι εδώ για πολύ.|Δεν γεννήθηκες για να γίνεις δάσκαλος. -Μάλλον μαθητής.|-Και εδώ τι θα μάθετε περισσότερα; Ποιος ξέρει; Αλλά η ζωή είναι ο μεγάλος|δάσκαλος. -Όσον αφορά αυτό...|-Ναι. Εάν μπορείτε να το δημοσιεύσετε αμέσως. -Θα προσπαθήσω. Ξέρω λίγο δύο συντάκτες.|-Αυτό θα κάνει. Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. Καλημέρα, κύριε. Μια στιγμή. -Ναι, κύριε.|-Ήθελα απλώς να πω. Η Ιρλανδία, λένε, έχει την τιμή να είναι|η μόνη χώρα που δεν δίωξε ποτέ τους Εβραίους. -Το ξέρεις αυτό; Όχι. -Και ξέρετε γιατί;|-Γιατί, κύριε; Επειδή δεν τους άφησε ποτέ να μπουν. Δεν τους άφησε ποτέ να μπουν. Γι' αυτό. Υπάρχουν γράμματα για μένα; Αγαπητέ Henry, λυπάμαι|δεν σου άρεσε το τελευταίο μου γράμμα. Γιατί εσωκλείσατε τα γραμματόσημα; Είμαι τρομερά θυμωμένος μαζί σου. Μακάρι να μπορούσα να σε τιμωρήσω γι' αυτό. Δεν είσαι ευτυχισμένος στο σπίτι σου | καημένο άτακτο αγόρι; Συχνά σκέφτομαι το όμορφο|όνομα που έχετε. Πότε θα συναντηθούμε; Σε σκέφτομαι τόσο συχνά|δεν έχεις ιδέα. Γράψτε μου μια μεγάλη επιστολή|και πείτε μου περισσότερα. Θυμηθείτε: αν δεν το κάνετε, θα σας τιμωρήσω. Αντίο τώρα, άτακτη αγάπη μου,|και γράψε επιστρέφοντας στη λαχτάρα σου Μάρθα. Υ.Γ.: Πείτε μου τι είδους άρωμα|χρησιμοποιεί η γυναίκα σας. Θέλω να μάθω. Γεια σου, Μπλουμ. Ποια είναι τα καλύτερα νέα; Είναι σήμερα; Δείξε μας ένα λεπτό.|Θέλω να δω για αυτό|Γαλλικό άλογο που τρέχει σήμερα. -Πού είναι το bugger;|-Μπορείτε να το κρατήσετε. Ascot Gold Cup.|Περιμένετε. Μισό μήνα. Μπορείς να το κρατήσεις.|Ήθελα απλώς να το πετάξω. Τι είναι αυτό; Λέω ότι μπορείς να το κρατήσεις.|Ήθελα να το πετάξω εκείνη τη στιγμή. Θα το ρισκάρω. Ευχαριστώ. Τώρα, τσάι. Απόλυτη τροπικότητα του ορατού. Τουλάχιστον αυτό, αν όχι πια, σκεφτόμουν|μέσα από τα μάτια μου. Υπογραφές όλων των πραγμάτων που είμαι εδώ για να διαβάσω... θαλασσοπύρηνο και θαλάσσιο σκάφος... η παλίρροια που πλησιάζει. Snotgreen, bluesilver: έγχρωμες πινακίδες. Κλείσε τα μάτια και δες. Περπατάτε μέσα από αυτό πάντως. Είμαι ένα βήμα τη φορά. Ένας πολύ μικρός χρόνος|μέσα από πολύ σύντομους χρόνους χώρου. Ακριβώς: και αυτός είναι ο αναπόφευκτος τρόπος του|ακουστού Ανοίξτε τα μάτια σας. Όχι. Ιησού! Τα πάω καλά στο σκοτάδι. Το στάχτο σπαθί μου κρέμεται στο πλευρό μου. Πατήστε με αυτό: το κάνουν. Τα δύο πόδια μου σε αυτές τις δύο μπότες|βρίσκονται στα άκρα αυτών των δύο ποδιών. Περπατάω στην αιωνιότητα|κατά μήκος του σκέλους Sandymount; Ανοίξτε τα μάτια σας. Περιμένετε. Αυτό το όνειρο! Ναι, ένας δρόμος πόρνων. Αυτός ο άντρας με οδήγησε, μίλησε. Δεν φοβήθηκα. Ανοίξτε τα μάτια σας τώρα. Θα το κάνω. Μια στιγμή. Έχουν εξαφανιστεί όλα από τότε; Αν|ανοίξω και είμαι για πάντα στο μαύρο. Θα δω αν μπορώ να δω. Δείτε τώρα. Εκεί όλη την ώρα χωρίς εσένα... και θα είναι πάντα, κόσμος χωρίς τέλος. Το λατινικό καπέλο μου. Θεέ μου, πρέπει απλώς να ντύσουμε τον χαρακτήρα. Ήσουν φοιτητής, έτσι δεν είναι;|Τι στο όνομα του διαβόλου; Θα κάνατε θαύματα... Με το χρηματικό ένταλμα της μητέρας, οκτώ σελίνια. Ένας φλογερός ιεραπόστολος στην Ευρώπη,|προσποιείται ότι μιλάει σπασμένα αγγλικά. Πλούσια λεία που φέρατε πίσω:|ένα μπλε τηλεγράφημα. "Η μητέρα πεθαίνει. έλα σπίτι πατέρα." Η θεία νομίζει ότι σκότωσες τη μητέρα σου. Δεν θα κοιμηθώ εκεί όταν|έρχεται αυτό το βράδυ. Λήψη όλων.|Διατήρηση όλων. Η ψυχή μου περπατάει μαζί μου. Έφυγε ένας φίλος σου, Dedalus. -Ποιος είναι αυτός;|-Ο γιος και ο κληρονόμος σου. Πού είναι; -Ήταν αυτός ο Mulligan cad μαζί του;|-Όχι. Ήταν μόνος. Είναι μέσα με ένα χαμηλό πλήθος. Αυτός ο Mulligan είναι ένας μολυσμένος|αιματηρός διπλοβαμμένος ροφός από όλους τους λογαριασμούς. Το όνομά του βρωμάει|σε όλο το Δουβλίνο. Θορυβώδης αυτόκλητος άντρας. Γεμάτη γιο του. Έχει δίκιο. Κάτι στο χέρι. Αν ο μικρός Ρούντι είχε ζήσει. Δείτε τον να μεγαλώνει.|Ακούστε τη φωνή του στο σπίτι. Ο γιος μου. Εγώ στα μάτια του. Παράξενη αίσθηση. Από εμένα. Πρέπει να ήταν εκείνο το πρωί|ήταν στο παράθυρο... βλέποντας τα δύο σκυλιά σε αυτό δίπλα στον|τον τοίχο. "Δώσε μας ένα άγγιγμα, Πόλντι", είπε. -"Θεέ μου, πεθαίνω γι' αυτό".|-Θεέ μου, πεθαίνω γι' αυτό. Έλα. Πώς αρχίζει η ζωή.|Έγινε μεγάλη τότε. Έπρεπε να αρνηθώ τη συναυλία των Greystones. Ο γιος μου μέσα της. Θα μπορούσα να τον είχα βοηθήσει στη ζωή. Θα μπορούσα.|Να τον κάνω ανεξάρτητο. Μάθετε και γερμανικά. Αλλά το χειρότερο είναι... ο άνθρωπος που αυτοκτονεί. Προσωρινή παραφροσύνη, φυσικά.|Πρέπει να το δείξουμε φιλανθρωπικά. Λένε ότι ένας άντρας που το κάνει είναι δειλός. Δεν εναπόκειται σε εμάς να κρίνουμε. Φτωχό μπαμπά.|Φτωχός. Το γράμμα. Για τον γιο μου Leopold. Ακριβώς εκείνη τη στιγμή σκεφτόμουν. Τα νύχια, ναι.|Έρχεται το απόγευμα. Υπάρχει κάτι περισσότερο σε αυτόν|από αυτό που βλέπει; Ο χειρότερος άνθρωπος στο Δουβλίνο.|Αλλά ένας τέτοιος τύπος. Τα νύχια. Απλώς|τα κοιτάζω: καλοσυντηρημένα. -Πώς ξεκινά η περιοδεία της συναυλίας, Bloom;|-Ω, πολύ καλά. Ακούω εξαιρετικές αφηγήσεις. Είναι καλή ιδέα, βλέπετε... Θα πας μόνος σου; Λοιπόν, όχι. Στην πραγματικότητα, πρέπει να πάω κάτω|στο County Clare... σε κάποια ιδιωτική επιχείρηση. Βλέπετε ότι η ιδέα είναι να περιηγηθείτε στις κύριες πόλεις. Ό,τι χάνεις στο ένα το αναπληρώνεις στο άλλο. Ακριβώς.|Ακριβώς. Η πλημμύρα με ακολουθεί.|Μπορώ να το παρακολουθήσω από εδώ. Αυτά ξεκουράζουν τη γλώσσα. Άμμοι και|πέτρες. Βαρύ του παρελθόντος. Δεν μπόρεσα να τη σώσω. Θέλω η ζωή της να είναι ακόμα δική της,|δική μου να είναι δική μου. Δεν μπόρεσα να τη σώσω. Πικρός θάνατος. Η αναπόφευκτη τροπικότητα|της αναπόφευκτης οπτικότητας. Η παρθένα στο παράθυρο. Μια έντονη ματιά που της ρίξατε.|Ζει στο Leeson Park. Αγγίξτε με. Μαλακά μάτια. Απαλό μαλακό μαλακό χέρι. Είμαι μόνος εδώ. Λυπηρό επίσης. Αγγίξτε. Άγγιξε με. Έχω παγιδευτεί σε αυτή τη φλεγόμενη σκηνή.|Ο πόνος είναι μακριά. Και το φταίξιμο; Όπως είμαι, είμαι. Όλα ή καθόλου. Καλύτερα να τελειώσεις γρήγορα αυτή τη δουλειά. Ο Θεός γίνεται άνθρωπος γίνεται ψάρι... γίνεται βαρέλι γίνεται φτερωτή|βουνό. Νεκρές αναπνοές Αναπνέω ζωντανοί. Τολμώ να πω ότι το χώμα τριγύρω|πρέπει να είναι πολύ παχύ με κοπριά... κόκαλα, σάρκα, νύχια. Τρομερό. Φυσικά τα κύτταρα ή οτιδήποτε άλλο|ζούνε. Ζήστε για πάντα πρακτικά. Τίποτα για να|τρέφονται μόνοι τους. Αλλά πρέπει να γεννήσουν έναν διάβολο με πολλά σκουλήκια. Κακή Dignam. Το τελευταίο του ψέμα στη γη στο κουτί του. Όταν τα σκέφτεσαι όλα|φαίνεται σαν σπατάλη ξύλου. Θα μπορούσαν να εφεύρουν κάτι με|ένα είδος πάνελ που ολισθαίνει το αφήνει κάτω με αυτόν τον τρόπο. Α, αλλά μπορεί να αντιταχθούν|να ταφούν έξω από άλλον συνάδελφο. Είναι τόσο ιδιαίτεροι.|Αφήστε με στην πατρίδα μου. Λίγο πηλού από την αγία γη. Καταλαβαίνω τι σημαίνει.|Για να τον προστατέψω όσο το δυνατόν περισσότερο|ακόμα και στη γη. Το σπίτι του Ιρλανδού είναι το φέρετρό του. Η ταρίχευση σε κατακόμβες, οι μούμιες έχουν την ίδια ιδέα. Ποιος είναι αυτός ο λαχανιάρης|στο macintosh; Δεν έχω ξαναδεί. Καλή ιδέα το λατινικό. Τους ζαλίζει πρώτα. Θεραπεία της Λούρδης,|αιμορραγούν αγάλματα. Ελάτε με ασφάλεια στην αγκαλιά του βασιλείου.|Ξυπνήστε αυτήν την ώρα του χρόνου. Ω, Ρούντι, θα ήσουν 11 χρονών τώρα. Αγιασμός ήταν, περιμένω.|Πρέπει να έχει βαρεθεί με αυτή τη δουλειά, κουνώντας αυτό το πράγμα πάνω από όλα|τα πτώματα που σκαρφαλώνουν. Κάθε θνητή μέρα μια νέα παρτίδα: μεσαίοι, γριές, παιδιά, γυναίκες νεκρές κατά τον τοκετό, άνδρες με γένια,|ξανθοκέφαλοι επιχειρηματίες, καταναλωτικά κορίτσια|με στήθη μικρών σπουργιτιών. Όλο το χρόνο προσευχόταν το ίδιο|πράγμα για όλους: κοιμηθείτε. Στο Dignam τώρα. Λοιπόν, είναι μια μεγάλη ξεκούραση.|Μην αισθάνεστε πια. Πρέπει να είναι δυσάρεστο. Δεν μπορώ να το πιστέψω στην αρχή.|Λάθος πρέπει να είναι: κάποιος άλλος.|Δοκιμάστε το απέναντι σπίτι. Οι άνθρωποι μιλούν για σένα λίγο: σε ξεχνάω. Μην ξεχάσετε να προσευχηθείτε για αυτόν. Να τον θυμάστε στις προσευχές σας. Μετά ακολουθούν:|πέφτουν σε μια τρύπα, το ένα μετά το άλλο. -Πόδι και στόμα;|-Το γράμμα δεν είναι δικό μου. Ο κ. Garrett Deasy μου ζήτησε να... Σώπα, τον ξέρω,|και γνώριζα και τη γυναίκα του. Είχε πάθηση του ποδιού και του στόματος και κανένα λάθος! Θέλω να γράψεις κάτι για μένα. Αλλά αφθώδης πυρετός! Όλες οι μπάλες! Δώστε τους κάτι|με μια μπουκιά μέσα. Βάλτε μας όλους σε αυτό. -Μπορείς να το κάνεις.|-"Telegraph"! Ιδιαίτερο αγωνιστικό! "Telegraph"!|Ειδικό αγώνα! "Telegraph"!|Ειδικό αγώνα! "Telegraph"!|Ειδικό αγώνα! "Telegraph"!|Ειδικό αγώνα! -Ω, κύριε Bloom, πώς τα πάτε;|-Ω, πώς τα πάτε, κυρία Breen; Πώς είναι η Μόλι αυτές τις στιγμές;|Δεν την έχω δει εδώ και χρόνια. Στο ροζ.|Πώς είναι όλες οι χρεώσεις σας; Ακόμα στη λίστα των αρτοποιών. Είσαι στα μαύρα, κατάλαβα.|Δεν έχεις... Όχι. Μόλις ήρθα από κηδεία. Ω, αγαπητέ μου. Ελπίζω να μην ήταν στενή σχέση. Dignam. Ένας παλιός μου φίλος.|Πέθανε ξαφνικά, καημένο. Πιστεύω ότι προβλήματα με την καρδιά. -Η κηδεία έγινε σήμερα το πρωί.|-Λυπάμαι που χάνω τους παλιούς φίλους. Βλέπετε ποτέ τίποτα από την κυρία Beaufoy; Εννοείς τη Mina Purefoy; Όχι, Philip Beaufoy σκεφτόμουν.|Playgoers' Club. Ο Mitcham σκέφτεται συχνά|το masterstroke. Τράβηξα την αλυσίδα; Ναι. Η τελευταία πράξη. Μόλις τηλεφώνησα για να δω αν το έχει ξεπεράσει. Είναι στο νοσοκομείο Holles Street.|Τώρα είναι τρεις μέρες άσχημα. Λυπάμαι που το ακούω. Ναι. Και ένα σπίτι από παιδιά στο σπίτι. Είναι πολύ δύσκαμπτος|γέννας, μου είπε η νοσοκόμα. Εδώ είναι, πρέπει να τρέξω πίσω του.|Προσέχει τους κροταλίες. -Αντίο. Δώσε τους χαιρετισμούς μου στη Μόλυ, έτσι δεν είναι;|-Θα το κάνω. Τσάι. Τσάι, ξέχασα το τσάι. Θεέ μου, τρεις μέρες. Τρεις μέρες που γκρινιάζω σε ένα κρεβάτι. Φοβερό! Η Lucky Molly ξεπέρασε τα δικά της ελαφρά. Θα πρέπει να εφεύρουν|κάτι γι' αυτό. Ζωή με σκληρή δουλειά. Γριά που ζούσε με ένα παπούτσι|είχε τόσα πολλά παιδιά. Το βλέπετε; Έφυγε. Κάθε μπουκιά. Δεν το περίμεναν ποτέ αυτό.|Μάννα από τον παράδεισο. Δεν πρόκειται να ρίξω άλλο.|Ευχαριστώ πολύ. Ούτε καν καβούκι. Μεταδίδουν επίσης αφθώδη πυρετό. Πώς μπορείτε πραγματικά να έχετε νερό; Πάντα ρέει σε ένα ρεύμα,|ποτέ το ίδιο,|το οποίο εντοπίζουμε στο ρεύμα της ζωής. Ω, ναι, το ρεύμα της ζωής. Πώς ονομαζόταν εκείνο το|ιερέα που έβλεπε πάντα τα μάτια; Αδύναμα μάτια. Στυλό κάτι. Πεντέννης; Η μνήμη μου αυξάνεται. Στυλό...?|O είναι πριν από χρόνια. Το μικρό τους κέφι μετά τα γεύματα.|Σε ποιον θα το κάνουμε; Επιλέγω τον τύπο με τα μαύρα. Ορίστε. Πρέπει να είναι συναρπαστικό από τον αέρα. Ο Apjohn, εγώ και ο Owen Goldberg πάνω στα δέντρα κοντά|Χήνα που παίζει μαϊμούδες. Σκουμπρί με έλεγαν.|Τι περνάει ο καιρός! Μαξιλαρισμένη στο παλτό μου είχε τα μαλλιά της,|το χέρι μου κάτω από τον αυχένα της, Ω, θαύμα! Ο ουρανός. Coolsoft με|αλοιφές με άγγιξε το χέρι της, με χάιδεψε... το βλέμμα της πάνω μου δεν έστρεψε. Μεγαλωμένος πάνω της ξάπλωσα,|γεμάτα χείλη ανοιχτά, τη φίλησα το στόμα. Ναι. Μου έδωσε απαλά στο στόμα μου|το κέικ ζεστό και μασημένο. Χαρά: το έφαγα: χαρά. Νεαρή ζωή, τα χείλη της που μου έκαναν μούτρα. Απαλό ζεστό κολλώδες|χείλη ζελέ. Λουλούδια ήταν τα μάτια της,|πάρτε με, πρόθυμα μάτια. Κατά τη γλώσσα της. Με φίλησε. Μου πέταξε τα μαλλιά.|Με φίλησε, με φίλησε. Ήμουν είκοσι οκτώ. Τα είκοσι τρία.|Όταν φύγαμε από την οδό Lombard κάτι άλλαξε. Δεν θα μπορούσα|δεν θα μου άρεσε ποτέ ξανά μετά τον Ρούντι. Δεν μπορώ να φέρω τον χρόνο πίσω. Σαν να κρατάς|νερό στο χέρι σου. Ήμουν πιο χαρούμενος τότε. Ή ήμουν εγώ; Ή μήπως είμαι τώρα;|Θα επιστρέψατε στο τότε; Μόλις αρχίζει τότε.|Θα θέλατε; Όλες αυτές οι ερωτήσεις είναι καθαρά ακαδημαϊκές. Η τέχνη πρέπει να αποκαλύπτει|σε εμάς ιδέες, άμορφες πνευματικές αποστάσεις. Η πιο βαθιά ποίηση του Shelley,|τα λόγια του Άμλετ μας φέρνουν το μυαλό σε επαφή με την αιώνια|σοφία, τον κόσμο των ιδεών του Πλάτωνα. Όλα τα υπόλοιπα είναι εικασίες για|μαθητές για μαθητές. Οι μαθητές ήταν πρώτα μαθητές. -Ο Αριστοτέλης ήταν κάποτε μαθητής του Πλάτωνα.|-Και παρέμεινε έτσι, πρέπει κανείς να ελπίζει. Τι είναι ένα φάντασμα; Ένας που έχει ξεθωριάσει|στην απαίτηση λόγω του θανάτου,|μέσα από την απουσία. Το ελισαβετιανό Λονδίνο βρίσκεται τόσο μακριά από το Στράτφορντ|όπως το διεφθαρμένο Παρίσι βρίσκεται από το παρθένο Δουβλίνο. Ποιο είναι το φάντασμα που επιστρέφει|στον κόσμο που τον έχει ξεχάσει; Ποιος είναι ο Βασιλιάς Άμλετ; Το παιχνίδι ξεκινά.|Ένας παίκτης εμφανίζεται κάτω από τη σκιά. Είναι το φάντασμα,|ένας βασιλιάς και κανένας βασιλιάς... και ο παίκτης είναι ο Σαίξπηρ που|σπούδασε τον "Άμλετ" όλα τα χρόνια της ζωής του Λέει τα λόγια στον νεαρό παίκτη: Άμλετ, είμαι το πνεύμα του πατέρα σου, Σε έναν γιο που μιλάει, ο γιος της ψυχής του, ο γιος του σώματός του,|Hamnet Shakespeare που πέθανε στο Στράτφορντ που|ο συνονόματός του μπορεί να ζήσει για πάντα. Είναι δυνατόν αυτός ο παίκτης... μιλώντας τα δικά του λόγια|στο όνομα του γιου του... είναι πιθανό να μην συνήγαγε ή να μην προέβλεψε|το λογικό συμπέρασμα αυτών των υποθέσεων: εσύ είσαι ο αποστερημένος γιος:|Είμαι ο δολοφονημένος πατέρας: η μητέρα σου είναι η ένοχη βασίλισσα,|Αν Σαίξπηρ, γεννημένη Χάθαγουεϊ; Εννοείτε να πετάξετε μπροστά στην παράδοση τριών αιώνων; Το φάντασμά της έχει δημιουργηθεί για πάντα.|Πέθανε, τουλάχιστον για τη λογοτεχνία,|πριν γεννηθεί. Πέθανε εξήντα επτά χρόνια μετά τη γέννησή της. Τον είδε μέσα και έξω από τον κόσμο. Πήρε τις πρώτες του αγκαλιές. Γέννησε|τα παιδιά του και έβαλε πένες στο δικό του|όταν αυτός ξάπλωσε στο κρεββάτι του θανάτου του. Ο κόσμος πιστεύει|ότι ο Σαίξπηρ έκανε λάθος και τα κατάφερε όσο πιο γρήγορα|και όσο καλύτερα μπορούσε. Ένας ιδιοφυής άνθρωπος δεν κάνει λάθη. Τα λάθη του είναι οι πύλες της ανακάλυψης. Θέλετε να περάσετε; Βρίσκεστε στην οδό Dawson.|Η οδός Molesworth είναι απέναντι. Θέλετε να περάσετε;|Δεν υπάρχει τίποτα εμπόδιο. Θα σας δω απέναντι.|Θέλετε να πάτε στην οδό Molesworth; -Ναι. South Frederick Street.|-Έλα. Πείτε του κάτι. Καλύτερα να μην κάνετε την συγκατάβαση.|Δυσπιστούν σε αυτό που τους λέτε. Δώστε μια κοινή παρατήρηση. Η βροχή σταμάτησε. -Ευχαριστώ, κύριε.|-Αυτή τη στιγμή; Δεύτερη στροφή στα αριστερά. Λεκές στο παλτό του.|Υποθέτω ότι του χαλάει το φαγητό. Έχει διαφορετική γεύση για αυτόν. Το χέρι ενός παιδιού, το χέρι του. Όπως|Η Milly's ήταν. Ευαίσθητο. Βλέπουν τα πράγματα στο μέτωπό τους ίσως. Αναίμακτο ευσεβές πρόσωπο σαν συνάδελφος|που μπαίνει για να γίνει ιερέας. Πενρόουζ! Αυτό ήταν το όνομα αυτού του μαθητή. Πολύ θορυβώδες εδώ.|Καλή ευκαιρία. Είναι. Είναι. Στα δεξιά. Μουσείο. Θεές. Γρήγορα. Ασφαλές σε ένα λεπτό.|Όμορφο κτίριο. Σχεδίασε ο Sir Thomas Deane.|Είναι; Σχεδόν σίγουρο.|Δεν φαίνεται. Ανεβείτε. Δεν με ακολουθείτε;|Μάλλον δεν με είδατε. Φως στα μάτια του. Όχι. Δεν με είδε.|Καρδιά μου! Κύριε Dedalus, οι απόψεις σας είναι πιο διαφωτιστικές Αποψή σας, λοιπόν,|ότι δεν ήταν πιστή στον ποιητή; Όπου υπάρχει συμφιλίωση πρέπει|να έχει γίνει πρώτα διάλυση. Ήμουν προετοιμασμένος για παράδοξα|από όσα είπε ο Malachi Mulligan... αλλά μπορώ επίσης να σας προειδοποιήσω: εσείς ότι αν θέλετε να κλονίσετε την πεποίθησή μου ότι|Σαίξπηρ... είναι ο Άμλετ έχεις μια αυστηρή δουλειά μπροστά σου. Καθώς υφαίνουμε και ξεπλένουμε το σώμα μας, τα μόριά τους μετακινούνται πέρα δώθε, το ίδιο και ο καλλιτέχνης|υφαίνει και ξεπλέκει την εικόνα του. Και μέσα από το φάντασμα του ανήσυχου πατέρα... η εικόνα|του αβίωτου γιου φαίνεται. Στην έντονη στιγμή της φαντασίας... όταν το μυαλό είναι ένα κάρβουνο που ξεθωριάζει,... Μπορεί να δω τον εαυτό μου καθώς κάθομαι εδώ τώρα... αλλά με προβληματισμό από αυτό|που θα είμαι τότε. -Μιλούσατε για το αέριο σπονδυλωτό, αν δεν κάνω λάθος;|-Ναι, όντως. Μια πολύ διδακτική συζήτηση.|Κύριε Mulligan. -Σε Σαίξπηρ.|-Σαίξπηρ; Φαίνεται ότι ξέρω το όνομα. Έλα, Kinch. Έλα, περιπλανώμενος βάρδος. Έλα, Kinch. Έφαγες ό,τι απομείναμε. Η ζωή είναι πολλές μέρες. Αυτό θα τελειώσει. Θα σας δούμε απόψε. Ο Notre ami Moore|λέει ότι ο Malachi Mulligan πρέπει να είναι εκεί. Κύριε Μουρ... λέκτορας γαλλικών γραμμάτων στη νεολαία της Ιρλανδίας. Θα είμαι εκεί. Έλα, Kinch, οι βάρδοι πρέπει να πιουν. Μπορείτε να περπατήσετε|ευθεία; Καλημέρα. Ο περιπλανώμενος Εβραίος. Σε ξέρει.|Γνωρίζει τον παλιό σου. Είδες το μάτι του;|Σε κοίταξε για να σε ποθήσει. Κιντς, είσαι σε κίνδυνο. Πήρατε χρήματα; Πού θα βρω χρήματα; Το σκήπτρο θα νικήσει σε ένα καντέρι. Ναι, βούτηξα λίγο ο ίδιος. Όχι μόνος μου. Δεν μπορείτε να ψάξετε για κάποια χρήματα κάπου; Θα το κάνω. Κοιτούσα όλη την ώρα|την υδρορροή στην οδό O'Connell. Λοιπόν, θα το δοκιμάσω τώρα. "Sweets of Sin".|Περισσότερα στη σειρά της. Για να δούμε. Όλα τα δολάρια που της έδωσε ο σύζυγός της ξοδεύτηκαν στα καταστήματα με|υπέροχα φορέματα και πιο δαπανηρές φρέζες... Για αυτόν! Για τον Ραούλ! -Πρέπει να φύγω.|-Έχεις την κόρνα ή τι; Το στόμα της κολλημένο στο δικό του|σε ένα λαχταριστό ηδονικό φιλί... ενώ τα χέρια του ένιωθαν τις πολυτελείς|καμπύλες μέσα στο deshabillé της. Θα πάρω αυτό. "Γλυκά της αμαρτίας"; Αυτό είναι καλό. Κάθαρμα της σκύλας! Βλέπω ότι ο Μπλουμ κατέγραψε το όνομά του|για πέντε σελίνια. Πολύ σωστά,|βάλ' το κι εσύ. Τι κάνει αυτός ο ματωμένος μασόνος εκεί έξω περιφέρεται πάνω κάτω;|-Ποιος; Ανθίζει. Είναι πάνω-κάτω στο σημείο του καθήκοντος|τα τελευταία δέκα λεπτά. Γεια σου Μπλουμ. Τι θα έχετε; Ευχαριστώ, όχι. Ήθελα απλώς να γνωρίσω τον Μάρτιν Κάνινγκχαμ, δεν το βλέπεις, σχετικά με αυτήν την ασφάλεια του φτωχού Dignam's.|Ο Μάρτιν μου ζήτησε να πάω στο σπίτι. -Αλλά θα πιεις ένα ποτό.|-Όχι, δεν μπορώ. -Είστε εδώ τώρα.|-Πιείτε ένα ποτό! -Τι θα γίνει;|-Λοιπόν, πάρε ένα πούρο, ευχαριστώ. Ένα πούρο για τον Μπλουμ. Στη μνήμη των νεκρών. Οι φίλοι που αγαπάμε|είναι δίπλα μας, οι εχθροί που μισούμε πριν από εμάς. Ακούω ότι ο Blazes Boylan τρέχει|μια περιοδεία συναυλίας στον Βορρά. -Είναι, έτσι δεν είναι;|-Ποιος; Α, ναι. Αυτό είναι πολύ αλήθεια.|Ναι, ένα είδος καλοκαιρινής περιοδείας, βλέπετε. Διακοπές. -Η κυρία B. είναι το λαμπερό αστέρι, έτσι δεν είναι;|-Η γυναίκα μου; Τραγουδάει, ναι. Πιστεύω ότι θα έχει επίσης επιτυχία.|Είναι εξαιρετικός άνθρωπος για οργάνωση. Εξαιρετικό. Κ. Μπλουμ, θα μπορούσατε να το πείτε στην κυρία Ντιγνάμ... Τι συμβαίνει με εσάς. Μοιάζεις με έναν συνάδελφο που είχε χάσει ένα βαρίδι και βρήκε βυρσοδέψη. Gold Cup, Throwaway, στα είκοσι προς ένα. Αουτσάιντερ κατάταξης. Και δεν την υποστήριξα. -Και η φοράδα του Μπας;|-Ακόμα τρέχει. Ο Boylan έσπρωξε δύο λίρες|στην άκρη μου Σκήπτρο για τον εαυτό του και μια κυρία φίλη του. Κ. Bloom. Ποιο είναι το έθνος σας αν μπορώ να ρωτήσω; Ιρλανδία. Γεννήθηκα εδώ. Ιρλανδία. Και εγώ ανήκω σε μια φυλή,|που μισείται και διώκεται. Επίσης τώρα. Αυτή ακριβώς η στιγμή.|Αυτή η πολύ στιγμή. Λήστεψαν. λεηλατημένη. Προσβολή. Διωκόμενος. Μιλάτε για τη νέα Ιερουσαλήμ; -Μιλάω για αδικία.|-Σωστά. Σταθείτε στη συνέχεια με δύναμη σαν άνδρες. Αλλά δεν ωφελεί. Βία, μίσος, ιστορία, όλα αυτά. Αυτή δεν είναι|η ζωή για άνδρες και γυναίκες, προσβολή και μίσος. Και όλοι γνωρίζουν ότι είναι|το αντίθετο από αυτό που είναι πραγματικά η ζωή. Τι; Αγάπη. Μιλάω για το αντίθετο του μίσους. Πρέπει να πάω τώρα. Απλώς πηγαίνετε στο γήπεδο για μια στιγμή για να δείτε αν ο Μάρτιν είναι εκεί. Αν έρθει απλώς πείτε ότι θα επιστρέψω|σε ένα δευτερόλεπτο. Μόνο μια στιγμή. Ποιος σας εμποδίζει; Παγκόσμια αγάπη.|Ένας νέος απόστολος στους εθνικούς. Δεν είναι αυτό που μας λένε.|Αγαπάτε τους γείτονές σας. Το μότο του ζητιάνος είναι οι γείτονές μου. Τέλειο είδος του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας που θα έκανε ούτως ή άλλως. Γεια, Στέφανε. Γιατί το αγοράσατε αυτό;|Για να μάθετε γαλλικά; -Είναι καλό;|-Δεν πειράζει. Ο πατέρας του μυαλού δεν σας το ενέχυρο. Υποθέτω ότι όλα τα βιβλία μου έχουν φύγει. Μερικά. Έπρεπε. -Ξέρω πού έχει πάει.|-Ποιος; Ανθ. Το δικαστικό μέγαρο είναι τυφλό. Είχε μερικούς καρπούς στο Throwaway|και πήγε να μαζευτεί στα σέκελ. Στοιχηματίστε τι σας αρέσει έχει εκατό σελίνια έως πέντε.|Είναι ο μόνος άνδρας στο Δουβλίνο που το έχει. Ψάχνω για τον Μπλουμ.|Ξέρει κανείς πού είναι; Πού είναι; Απάτη χήρων και ορφανών.|Ελεημοσύνη στον γείτονα. Πού είναι;|Ανυπομονούμε. Λύκος με ρούχα προβάτου.|Virag από την Ουγγαρία.|Καταραμένος από τον Θεό. Αυτός είναι. -Μόλις βρισκόμουν στο δικαστικό μέγαρο και σε αναζητούσα.|-Δικαστήριο μάτι μου! Και οι τσέπες σας κρέμονται κάτω|με χρυσό και ασήμι. Τυπικός Εβραίος. Όλα για το νούμερο ένα.|Χαριτωμένος σαν σκασμός αρουραίος. Αυτός είσαι. Εκατόν έως πέντε. -Συγγνώμη|-Ελάτε παιδιά. Κρατήστε το για τον εαυτό σας. Μην πείτε σε κανέναν.|Είναι μυστικό. -Αντίο σε όλους.|-Τρία μπράβο για το Ισραήλ! Ο Μέντελσον ήταν Εβραίος... και Καρλ Μαρξ και Μερκαντάντε και Σπινόζα. Και ο Σωτήρας ήταν Εβραίος|και ο πατέρας του ήταν Εβραίος. -Ο Θεός σου.|-Δεν είχε πατέρα. Οδηγήστε μπροστά. Λοιπόν, ο θείος του ήταν Εβραίος.|Ο Θεός σου ήταν Εβραίος. Ο Χριστός ήταν Εβραίος σαν εμένα! Με τον Ιησού, θα τον χτυπήσω|για να φωνάζει μάταια το όνομά του. Θα αιμορραγήσει να τον σταυρώσει! Ξένοι έρχονται εδώ,|κλέβουν τις γυναίκες μας, κλέβουν τη δουλειά μας! Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος|είναι μαζί σου. ευλογημένη είσαι εσύ ανάμεσα στις γυναίκες, και ευλογημένος|είναι ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος|είναι μαζί σου. ευλογημένος είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, και ευλογημένος|είναι ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος|είναι μαζί σου. ευλογημένος είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, και ευλογημένος|είναι ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος|είναι μαζί σου. ευλογημένος είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, και ευλογημένος|είναι ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. -Θέλω την μπάλα.|-Όχι. -Είναι η μπάλα μου και τη θέλω.|-Όχι, όχι! Είναι η σειρά του Jackey. -Δεν είσαι η αδερφή μου. Θέλω τη μπάλα!|-Όχι, από τους δυο σας! Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος|είναι μαζί σου. ευλογημένος είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, και ευλογημένος|είναι ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. Παναγία Μαρία, Μητέρα του Θεού,|προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς τώρα|και την ώρα του θανάτου μας.|Αμήν. Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος|είναι μαζί σου. ευλογημένος είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, και ευλογημένος|είναι ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. Παναγία Μαρία, Μητέρα του Θεού,|προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς τώρα|και την ώρα του θανάτου μας.|Αμήν. Παναγία Μαρία, Μητέρα του Θεού,|προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς τώρα|και την ώρα του θανάτου μας.|Αμήν. Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος|είναι μαζί σου. ευλογημένος είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, και ευλογημένος|είναι ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. Παναγία Μαρία, Μητέρα του Θεού,|προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς τώρα|και την ώρα του θανάτου μας.|Αμήν. Χαίρε Μαρία, γεμάτη χάρη, ο Κύριος|είναι μαζί σου. ευλογημένος είσαι ανάμεσα στις γυναίκες, και ευλογημένος|είναι ο καρπός της μήτρας σου, Ιησού. Tommy, Jackey! Πάμε!|Έλα! Ωχ, είναι κουτσή!|Καημένο κορίτσι. Γι' αυτό έμεινε στο ράφι. Ένα ελάττωμα είναι δέκα φορές χειρότερο|σε μια γυναίκα. Χαίρομαι που δεν το ήξερα|όταν ήταν στην εκπομπή. Καυτό διαβολάκι παρόλα αυτά. Κοντά στα μηνιαία της, περιμένω. Ωστόσο, πήρα το καλύτερο από αυτό. Δαίμονες είναι όταν τους έρχεται. Πρέπει όμως να το ξεφορτωθείς με κάποιο τρόπο.|Καλά και εγώ. "The Mystery Man on the Beach",|βραβείο του κ. Leopold Bloom. Πληρωμή με ισοτιμία|μιας Γουινέας ανά στήλη. Αυτό το υγρό είναι πολύ δυσάρεστο.|Καλύτερα να αποσπαστεί. Ήσυχα στο Howth τώρα.|Εκεί που ξαπλώνουμε. Τα ροδόδεντρα. Ίσως είμαι ανόητος. Ό,τι έχει δει αυτός ο παλιός λόφος.|Τα ονόματα αλλάζουν: αυτό είναι όλο. Πάρτε το τρένο εκεί αύριο. Όχι. Επιστρέφοντας όχι το|ίδιο. Το νέο που θέλω. Τίποτα νέο κάτω από τον ήλιο. Τώρα, πιες! Γιατί αυτό δεν είναι το σώμα μου|αλλά το σώμα της ψυχής μου. Ο πόθος μας είναι σύντομος Είμαστε μέσο για αυτά τα μικρά πλάσματα|μέσα μας και η φύση έχει άλλους σκοπούς από εμάς. Τι σημαίνει; Στη μήτρα της γυναίκας ο λόγος γίνεται σάρκα αλλά στο πνεύμα του δημιουργού κάθε σάρκα που περνάει γίνεται λέξη που δεν θα παρέλθει. Αυτή είναι η μεταδημιουργία.|Όλοι μας συνδεθήκαμε μαζί με|διαδοχικούς αφαλούς. Σπόρος, φυλή και γενιά. όλοι γεννιόμαστε με τον ίδιο τρόπο|αλλά όλοι πεθαίνουμε με διαφορετικούς τρόπους. Έχετε μιλήσει για το|παρελθόν και τα φαντάσματα του. Γιατί να τα σκεφτείς; Αν τους καλέσω στη ζωή τα φτωχά φαντάσματα|δεν θα συμμετάσχουν στην κλήση μου; -Ποιος το υποθέτει;|-Εγώ, Στέφεν... βάρδος που είναι φίλος του ταύρου,|είμαι κύριος και δότης της ζωής τους. Κάντε το και θυμηθείτε: τα ερείπια του χρόνου χτίζουν τα αρχοντικά της αιωνιότητας. Το τέλος έρχεται ξαφνικά. Έτσι και όχι αλλιώς έγινε η μεταμόρφωση, βίαιο και στιγμιαίο, με την|προφορά της λέξης. Μπερκ! Προσευχηθείτε, κύριε, χρειαζόσασταν|κάποια επαγγελματική υπηρεσία θα μπορούσαμε να δώσουμε; Έλα, Kinch, έλα. Καληνύχτα. Ο Κύριος ξέρει πού έχουν πάει.|Οι μεθυσμένοι καλύπτουν την απόσταση διπλά γρήγορα. Γιατί τον ακολουθώ; Αποκτήστε αυτή τη δουλειά γρήγορα. Ο Θεός γίνεται άνθρωπος γίνεται αλεπού γίνεται βαρέλι γίνεται θάλασσα. Νεκρές αναπνοές Αναπνέω ζωντανοί. Δεν θα κοιμηθώ εκεί απόψε. Επίσης, δεν μπορώ να πάω στο σπίτι. Βάλε στο πλάι μου.|Γιατί έτρεξα; Θα μου λείψει.|Τρέξε. Γρήγορα. Τι είναι ο κωδικός πρόσβασης; -"Buenas noches"?|-"Όχι". -"Merci".|-"Όχι, όχι, όχι"! -Εσπεράντο;|-"Όχι". Τι κάνετε σε αυτό το μέρος; Δεν έχετε ψυχή; Δεν είσαι ο γιος μου ο Leopold; Δεν είσαι ο αγαπητός μου γιος Leopold|που έφυγε από το σπίτι του πατέρα του, ποιος άφησε τον Θεό των πατέρων του Αβραάμ|και Ιακώβ; Ja, ich weiss, papachi. Υποθέτω ότι ναι, πατέρα. Παρακολουθήστε τα κεφάλαια.|Θυμάμαι. Λάσπη κεφάλι με πόδι. Με προκάλεσαν σε ένα σπριντ.|Ήταν λάσπη. Γλίστρησα. Πόλντι! Μόλι! Αυτή είναι η Μάριον, αγαπητέ μου, όταν μιλάς σε|μου. Έχει ο καημένος ο μικρός σύζυγος να περιμένει τόσο πολύ; Όχι, όχι. Ούτε λίγο, Μάριον. Δέκα σελίνια ένα παρθενικό κεφάλι.|Φρέσκο πράγμα δεν αγγίχθηκε ποτέ. Με όλα τα εγκόσμια αγαθά μου, εγώ και εσύ. Μου το έκανες αυτό. Σε μισώ. Εγώ; Οταν; Ονειρεύεσαι. Δεν σε είδα ποτέ. Όταν είδες όλα τα μυστικά του κάτω συρταριού μου. Βρώμικος παντρεμένος άντρας! Μου αρέσει που μου το έκανες αυτό. -Κύριε!|-Κυρία... Κυρία, πότε είχαμε αυτή την ευχαρίστηση για τελευταία φορά με|γράμμα με ημερομηνία δέκατη έκτη...|-Κ. Bloom! Εσείς εδώ κάτω στα στέκια της αμαρτίας! Μια χαρά σε έπιασα! Σκαμπ! Όχι τόσο δυνατά το όνομά μου.|Τι νομίζεις για μένα; Φαίνεσαι υπέροχος.|Απόλυτα. Καλός καιρός έχουμε|αυτή την εποχή του χρόνου. Το μαύρο διαθλά τη θερμότητα.|Σύντομη κοπή εδώ. Ενδιαφέρον τρίμηνο.|Διάσωση πεσόντων γυναικών. Άσυλο Magdalen.|Είμαι ο γραμματέας... Τώρα, μην πεις κάτι μεγάλο! Απλώς περιμένετε μέχρι να δω τη Μόλι Λάβετε υπόψη σας αυτό ακριβώς|λεπτό ή αλίμονο! Συχνά έλεγε ότι θα ήθελε να την επισκεφτεί.|Καταπέφτω. Το εξωτικό, βλέπετε. Λίγο επιπόλαιο, να το κάνουμε, αν|είσαι τόσο διατεθειμένος; Θέλεις να σε αγκαλιάσω|σε αγκαλιά για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου; Ω, ρε τσαμπουκά! Θα έπρεπε να δείτε τον εαυτό σας! Πιάστηκε στα πράσα! Κάνω καλό στους άλλους. Ελάτε. Όνομα και διεύθυνση. Το έχω ξεχάσει προς το παρόν. Α, ναι! Δρ Bloom, Leopold, χειρουργός οδοντίατρος. Έχετε ακούσει για τον φον Μπλουμ Πασά.|Πολλά εκατομμύρια. Κάτοχος της μισής Αυστρίας. Αίγυπτος. Απόδειξη! Henry Flower. Δεν υπάρχει σταθερή κατοικία. Παράνομη παρακολούθηση. Αυτό είναι το εν λόγω λουλούδι. Μου το έδωσε ένας άντρας|Δεν ξέρω το όνομά του. Είμαστε αρραβωνιασμένοι βλέπετε, λοχία. Κυρία με την υπόθεση.|Ερωτική εμπλοκή. Ακούστε τα όλα. Είναι ένας τρόπος που έχουμε στο ναυτικό. Η στολή που το κάνει. Θα σας παρουσιάσω, επιθεωρητή.|Είναι παιχνίδι. Κάντε το στο κούνημα της ουράς ενός αρνιού. Μην πιστεύεις ούτε λέξη.|Αυτός ο άνθρωπος είναι ο Leopold Macintosh, το διαβόητο fireraiser. Το πραγματικό του όνομα είναι Higgins.|Φώναξε τη γυναίκα Driscoll! Φώναξε τη γυναίκα Driscoll! Με τι τον φορολογείτε; Έκανε μια συγκεκριμένη πρόταση αλλά σκέφτηκα περισσότερο τον εαυτό μου|όσο φτωχός κι αν είμαι. Σας φέρθηκα λευκά. Σας έδωσα αναμνηστικά,|έξυπνες καλτσοδέτες πολύ πάνω από το σταθμό σας. Απρόσεκτα πήρα το μέρος σου|όταν κατηγορήθηκες για κλοπή. Παίξτε κρίκετ. Καθώς ο Θεός με κοιτάζει από ψηλά, αν|κάποτε τους έβαλα το χέρι στρείδια! Από την παράβαση που παραπονέθηκε;|Συνέβη κάτι; Με εξέπληξε στην επανάληψη των εγκαταστάσεων, Σεβασμιώτατε,|όταν η δεσποινίδα ήταν έξω. Με κράτησε και ως αποτέλεσμα αποχρωματίστηκα σε τέσσερα σημεία. -Και παρενέβη στα ρούχα μου.|-Εκείνη αντεπιτέθηκε. Σέβομαι περισσότερο τη βούρτσα καθαρισμού,|Τιμή σας. Του διαμαρτυρήθηκα πολύ,|και μου απάντησε: μείνετε ήσυχοι. Παραγγελία! Παραγγελία!|Διαταγή στο δικαστήριο! Δεν υπάρχει χώρος για άσεμνη ευγένεια εις βάρος ενός λανθασμένου θνητού. Ο πελάτης μου είναι βρέφος, ένας φτωχός αλλοδαπός μετανάστης που άρχισε να γρατσουνίζεται ως|λαθρεπιβάτης και τώρα προσπαθεί να κερδίσει μια τίμια δεκάρα. Αν ο κατηγορούμενος μπορούσε να μιλήσει|θα μπορούσε να ξεδιπλωθεί μια ιστορία ένα από τα πιο παράξενα που έχουν|αφηγηθεί ποτέ ανάμεσα στα εξώφυλλα ενός βιβλίου. Ο ισχυρισμός του είναι ότι είναι Μογγολικός και ανεύθυνος για τις πράξεις του. Δεν είναι όλα εκεί, στην πραγματικότητα. Συλλάβετέ τον! Μου έστειλε μια ανώνυμη επιστολή σε backhand Προσφέρθηκε να στείλει μέσω της ανάρτησης ένα έργο μυθοπλασίας του Monsieur Paul de Kock. και επίσης σε εμένα. Ναι, πιστεύω ότι είναι|το ίδιο απαράδεκτο άτομο. Επίσης εγώ.|Με παρακάλεσε να λερώσει το γράμμα του|με τον πιο ανείπωτο τρόπο, να τον τιμωρήσετε όπως του αξίζει, να τον καβαλήσεις και να τον καβαλήσεις, για να του δώσουμε ένα πολύ|κακό άλογο. -Και εγώ.|-Και εγώ. Και εγώ! Και εγώ. Κι εγώ.|Κι εγώ. Διαταγή στο δικαστήριο! Θα βάλω τέλος|σε αυτήν την κυκλοφορία λευκών σκλάβων και απαλλάξτε το Δουβλίνο από αυτό το απεχθές παράσιτο. Πάρτε τον από την αποβάθρα|εκεί που βρίσκεται τώρα. Κρεμάστε τον από το λαιμό μέχρι να πεθάνει. Κύριε ελέησε την ψυχή σου. -Καταργήστε τον.|-Όχι, όχι. Πόδια χοίρου. -Ήμουν σε μια κηδεία.|-Ψεύτης! Είναι αλήθεια.|Ήταν η κηδεία μου. Πώς ήταν δυνατό; -Από μετεμψύχωση.|-Ω βράχια! Βλέπετε, είναι αλήθεια. Είναι από το ελληνικό:|μεταβίβαση της ψυχής. Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι συνεχίζουμε να ζούμε σε άλλο σώμα μετά θάνατον.|Το αποκαλούν μετενσάρκωση Μετεμψύχωση είναι αυτό που την ονόμαζαν οι|αρχαίοι Έλληνες. Συνήθιζαν να πίστευαν ότι μπορείς να|μεταμορφωθείς σε ζώο ή δέντρο... Κάντε μια ομιλία σχετικά. Αγαπημένα μου θέματα, μια νέα εποχή πρόκειται να ανατείλει. Εγώ, Μπλουμ, σου λέω αλήθεια|είναι ακόμη και τώρα κοντά. Ναι, για το λόγο ενός Bloom,. θα μπείτε για πολύ καιρό στη|τη χρυσή πόλη που πρόκειται να γίνει, το νέο Bloomusalem|στο Nova Hibernia του μέλλοντος. Τι πρέπει να κάνω με τους συντελεστές και τους φόρους μου; -Πλήρωσέ τους, φίλε μου.|-Ευχαριστώ. Πότε θα έχουμε το δικό μας σπίτι των κλειδιών; Υποστηρίζω τη μεταρρύθμιση των δημοτικών ηθών και των απλών δέκα εντολών. Γεια! -Νέοι κόσμοι για παλιούς.|-Γεια! Ένωση όλων, Εβραίων, Μουσουλμάνων και Εθνικών. -Γεια!|-Ηλεκτρικές πλυντήρια πιάτων! Γεια! Τέρμα ο πατριωτισμός των βαρβόλων|και των απατεώνων! Γεια! Δωρεάν χρήματα, δωρεάν αγάπη και|μια δωρεάν λαϊκή εκκλησία σε μια ελεύθερη λαϊκή κατάσταση -Γεια!|-Τι γίνεται με το μικτό μπάνιο; -Όποτε είναι δυνατόν.|-Γεια! Είναι επισκοπικός, αγνωστικιστής, ένας οτιδήποτε άλλοθι που επιδιώκει|να ανατρέψει την αγία μας πίστη. Είμαι απογοητευμένος από εσάς! Είσαι κακός άνθρωπος! Είμαι Bloomite και το δοξάζω. Πιστεύω σε αυτόν παρ' όλα αυτά.|Θα έδινα τη ζωή μου γι' αυτόν, -ο πιο αστείος άντρας στη γη.|-Στοιχηματίζω ότι είναι μια όμορφη κοπέλα. Θεέ μου ήρωα! Δώσε μας μια μελωδία, Μπλουμ.|Ένα από τα παλιά γλυκά τραγούδια. Ορκίστηκα ότι δεν θα την άφηνα ποτέ, Αποδείχθηκε ότι ήταν σκληρός απατεώνας. Αυτή είναι τρέλα μεσοκαλοκαίρι! Είμαι αθώος σαν το χιόνι που δεν ηλιόλουστο! Καλώ τον παλιό μου φίλο,|Dr Malachi Mulligan, ειδικός σεξ, για να δώσει|ιατρική μαρτυρία εκ μέρους μου. Ο Dr Bloom είναι αμφιφυλόφιλος ανώμαλος. Έχουν εντοπιστεί ίχνη ελεφαντίασης ανακαλύφθηκε μεταξύ των ανοδικών του. Είναι πρόωρα φαλακρός από selfabuse Έκανα διακολπική εξέταση και τον δηλώνω "παρθένος άθικτος". Ο καθηγητής Bloom είναι ένα τελειωμένο|παράδειγμα του νέου γυναικείου άνδρα Κάνω έκκληση για επιείκεια στο όνομα της πιο ιερής λέξης οι φωνητικές μας χορδές έχουν|κληθεί ποτέ να μιλήσουν. Έχει ένα μωρό. -Ω, θέλω πολύ να γίνω μητέρα.|-Σταματήστε να πατήσετε! Διακοπή πατήστε!|Διακοπή πατήστε! Διακοπή πατήστε!|Διακοπή πατήστε! Είσαι μαζί του; Δεν είσαι ο πατέρας του, έτσι; Όχι εγώ. Πώς είναι τα καρύδια; Ένα φυλαχτό. Κειμήλιο. Για τη Ζωή; Για κρατήσεις; Γιατί είσαι τόσο καλός, ε;|Το αγόρι σου σε σκέφτεται. Εδώ είναι άλλο ένα για εσάς. Ο λόγος είναι επειδή|το θεμελιώδες και το κυρίαρχο χωρίζονται με το μεγαλύτερο|πιθανό διάστημα που... είναι η μεγαλύτερη δυνατή έλλειψη. -Τι λόγιος άνθρωπος, ε!|-Ο Θεός να βοηθήσει το κεφάλι σου. Ξέρει περισσότερα από όσα έχετε ξεχάσει. Αυτό που πήγε στα πέρατα του|κόσμου για να μην διασχίσει τον εαυτό του, Θεός, ήλιος, Σαίξπηρ, έχοντας διασχίσει τον εαυτό του στην πραγματικότητα|γίνεται αυτός ο εαυτός. -Σταματήστε πατήστε!|-Περιμένετε ένα λεπτό. Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Θόρυβος στο δρόμο. Διακοπή πατήστε!|Διακοπή πατήστε! Αποτέλεσμα των ιπποδρομιών.|Ασφαλής άφιξη του Αντίχριστου. Μιμηθείτε τον πατέρα. Παίξτε με κλειστά μάτια. Γεμίζει την κοιλιά του. Πάρα πολλά από αυτά.|Θα σηκωθώ και θα φύγω. Στιβ, είσαι με άθλιο τρόπο. Πρέπει να επισκεφτείτε το παλιό|Deasy or telegraph. Η συνέντευξή μας σήμερα το πρωί|μου άφησε βαθιά εντύπωση. Θα γράψω πλήρως αύριο.|Επιπλέον, είμαι μερικώς μεθυσμένος. -Η δευτερεύουσα συγχορδία έρχεται τώρα.|-Λόγος μου! Είμαι κουρασμένος. -Παντρεμένος, κατάλαβα.|-Ναι. Εν μέρει, έχω παραπλανήσει... Και η δεσποινίδα είναι κύριος.|Petticoat κυβέρνηση. Έτσι είναι. -Με ξέχασες;|-Ναι. Όχι. Συναντηθήκαμε. Είσαι δικός μου. -Είναι η μοίρα.|-Πλούσια γυναίκα. Θέλω πάρα πολύ|την κυριαρχία σας. Είμαι εξαντλημένος, εγκαταλελειμμένος, δεν είμαι πια νέος. Στέκομαι, ας το πω,|με μια μη αναρτημένη επιστολή πριν από το πολύ αργό πλαίσιο|του γενικού ταχυδρομείου της ανθρώπινης ζωής. Γίνε δικός μου. Τώρα.|Μπορείτε. Πρέπει. Μύρισε το καυτό κατσικάκι μου. Αναμένω περαιτέρω παραγγελίες σας -Hound of dishoour!|-Emperess! Λάτρης του μοιχαλικού κότσου! Τεράστια! Κορπιός! Μεγάλη! Αα! Τόξο, σκλάβος, μπροστά από τον θρόνο των|των ένδοξων τακουνιών του δεσπότη σας τόσο αστραφτερά στην υπερήφανη ευθυγράμμισή τους. -Υπόσχομαι ότι ποτέ δεν θα παρακούω.|-Είσαι έτοιμος αυτή τη φορά! Θα σε κάνω να με θυμάσαι για|το υπόλοιπο της φυσικής σου ζωής. Μην είσαι σκληρή, νοσοκόμα! Μην το κάνετε! Με χωρίζετε. Ω! Ω! Τέρατα! Τέρμα να φυσάς ζεστό και κρύο.|Αυτό που λαχταρούσες έγινε. Πλέον, είστε μη επανδρωμένοι και δικοί μου στα σοβαρά. Και τώρα για το φόρεμα τιμωρίας σας. Θα ρίξεις τα ανδρικά ρούχα σου,|καταλαβαίνεις, Ρούμπι Κοέν; Και βάλτε το μετάξι πάνω από το κεφάλι και τους ώμους. Μετάξι! Ω τσακισμένος! Scrapy! Δοκίμασα τα πράγματα της μόνο μία φορά. μια μικρή φάρσα. Πες μου κάτι να με διασκεδάσεις, μουνάκι ή μια αιματηρή ιστορία φαντασμάτων ή μια σειρά ποίησης, γρήγορα, γρήγορα! Σας δίνω μόλις τρία δευτερόλεπτα. Ένα! Δύο! Τρία! Εκ νέου αντιμετώπισα το rerererepugnant Βγες έξω, τσαμπουκά! Δάσκαλε! Ερωμένη! Mantamer! Την ημέρα θα λούζεσαι και θα λούζεσαι|τα εσώρουχά μας που μυρίζουν ετοιμάστε την μπανιέρα μου αδειάστε τα pisspots και|ξεπλύντε τα καλά, νου, ή βάλτε το σαν σαμπάνια. Θα με πιεις ζεστό. Hop! Και εκεί τώρα! Με αυτό το δαχτυλίδι είμαι δικός σου. -Πείτε, "ευχαριστώ, κυρία".|-Ευχαριστώ, κυρία. Θα με γνωρίσετε την επόμενη φορά. -Δώσε μου πίσω αυτήν την πατάτα, θέλεις;|-Καταπέσεις, μια χαρά. Υπάρχει μια μνήμη συνδεδεμένη με αυτήν.|Θα ήθελα να την έχω. Να έχεις ή να μην έχεις|αυτό είναι το ερώτημα. Εδώ. Αυτό δεν είναι μουσικό peepshow. Και μην σπάσεις αυτό το πιάνο. Ποιος πληρώνει εδώ; Το πλήρωμα της αλεπούς, οι πετεινοί πέταξαν, 'Ήρθε η ώρα για τη φτωχή ψυχή της|Να φύγει από τον παράδεισο. -Αυτό είναι δικό σας.|-Πώς είναι; Προσφέρετε καλύτερα αυτά τα μετρητά σε εμένα|για να τα φροντίσω. -Να είσαι λίγο πριν είσαι γενναιόδωρος.|-Θα το κάνω, αλλά είναι σοφό; Ένα, επτά, έντεκα και πέντε. Έξι. Εντεκα. Δεν απαντώ|για όσα μπορεί να έχετε χάσει. Μάλλον θάβει τη γιαγιά του.|Τη σκότωσε. Αυτό είναι μία λίβρα έξι και έντεκα.|Μία λίβρα επτά, ας πούμε. Δεν έχει καμία σημασία. -Όχι, αλλά...|-Γυναικείο χέρι. Συνέχεια. Ψέμα.|Κράτα με. Χάδι. Το παιδί της Πέμπτης έχει πολλά να διανύσει. Γραμμή της μοίρας. Φίλοι με επιρροή.|Θα συναντηθείτε με έναν... Δεν θα σας πω τι δεν είναι καλό για εσάς.|Ή θέλετε να μάθετε; Περισσότερο κακό παρά καλό.|Εδώ. Διαβάστε το δικό μου. Μυρίστε το. Α! Αστακός και μαγιονέζα. Α! Ορίστε, για να αγοράσετε ένα τζιν στον εαυτό σας.|Έχω μια μικρή δουλειά με τη γυναίκα σου,|καταλαβαίνεις; Ευχαριστώ, κύριε. Ναι, κύριε.|Η κυρία είναι στο μπάνιο της, κύριε. Κορυφή! Μπορείτε να απλώσετε το μάτι σας στην|κλειδαρότρυπα και να παίξετε με τον εαυτό σας ενώ την ανατρέχω μερικές φορές. Ευχαριστώ, κύριε. Θα το κάνω, κύριε. Μπορώ να φέρω δύο άντρες τσαμπουκά για να δουν|την πράξη και να τραβήξω ένα στιγμιότυπο; Μπορείτε. Ευχαριστούμε, κύριε. Απόκρυψη! Επίδειξη! Απόκρυψη! Οργώστε την! Περισσότερα! Πυροβολήστε! Α! Είναι θηριωδώς νεκρή. Κρίμα! Ο Mulligan συναντά την ταλαιπωρημένη μητέρα.|Mercurial Malachi! Ποιος είσαι; Τι κόλπο είναι αυτό; Όλοι πρέπει να το περάσουν. Κι εσύ, Στέφανε. Θα έρθει η ώρα. Ω, κοίτα! Είναι λευκός. Giddy. Λένε ότι σε σκότωσα, μητέρα. Προσέβαλε τη μνήμη σας. Ο καρκίνος το έκανε, όχι εγώ. -Destiny.|-Μου τραγούδησες αυτό το τραγούδι. "Το πικρό μυστήριο της αγάπης". Πες μου τη λέξη, μητέρα, αν ξέρεις τώρα. Η λέξη που είναι γνωστή σε όλους τους ανθρώπους. Προσεύχομαι για σένα στον άλλο κόσμο μου. Χρόνια και χρόνια σε αγάπησα. -Καλά!|-Τι; Ω, γιε μου, πρωτότοκό μου,|όταν ξαπλώσεις στην κοιλιά μου. Μετανόησε, Στέφανε! Ω, η φωτιά της κόλασης! Προσοχή στο χέρι του Θεού! Με εμένα ή καθόλου. "Μη εξυπηρετώ"! Δώστε του λίγο κρύο νερό. Ω Ιερή Καρδιά του Ιησού, σώστε τον από την κόλαση,|ελέησέ τον! Ω Θεϊκή Ιερή Καρδιά!! Όχι! Όχι! Όχι! Σπάστε το πνεύμα μου, όλοι σας, αν μπορείτε! Θα σας φέρω όλους στο τακούνι! Ελέησέ τον Στέφανο,|Κύριε, για χάρη μου! Όχι! Ρούντι! Ρούντι... Ρούντι! Κ. Dedalus? Στέφανο! Στέφανο! Στέφανο! Καταραμένο θάνατο. Ζήτω η ζωή! Το κέντρο βάρους μου έχει μετατοπιστεί. Έχω ξεχάσει το κόλπο. Ας καθίσουμε κάπου να συζητήσουμε. Ο αγώνας για τη ζωή είναι ο νόμος της ύπαρξης Το μόνο πράγμα είναι να περπατήσεις|τότε θα νιώσεις διαφορετικός άντρας. Ναι. Δεν θέλω να υποθέσω ότι θα σας υπαγορεύσω|στο παραμικρό αλλά γιατί έφυγες από το σπίτι του πατέρα σου; Να αναζητήσετε την ατυχία. Ένας προικισμένος άνδρας από περισσότερες απόψεις και ένας γεννημένος ρακέτα, αν υπήρξε ποτέ. Είναι πολύ περήφανος, είναι εύλογο, έξω από εσάς. Θα μπορούσατε να επιστρέψετε ίσως. Υποψιάζεστε ότι μπορεί να είμαι σημαντικός επειδή|ανήκω στον "faubourg Saint Patrice". -Θα πήγαινα ένα βήμα παραπέρα,|-Αλλά υποψιάζομαι, ότι η Ιρλανδία πρέπει να είναι σημαντική|επειδή μου ανήκει. Τι ανήκει; Συγγνώμη, δυστυχώς,|Δεν κατάλαβα το τελευταίο μέρος. -Τι ήταν...;|-Όπως θέλετε πείτε το. Δεν μπορούμε να αλλάξουμε τη χώρα.|Ας αλλάξουμε το θέμα. -Τι η ώρα δειπνήσατε;|-Κάποια ώρα χθες. Χθες! Α, εννοείς ότι είναι μετά τις δώδεκα! Προχθές. Περπατήστε, περπατήστε, περπατήστε στο δρόμο σας,|περπατήστε με ασφάλεια, περπατήστε με προσοχή. Ο ναός σου ανάμεσα στα μαλλιά σου είναι σαν μια φέτα ρόδι. Ναι, ήρθαμε κάπου, πραγματικά, και η ιστορία που έφτιαξε, ένα πακέτο|ψέματα για να το κρύψει. Ναι, γιατί την προηγούμενη μέρα|χθες έγραφε ένα γράμμα όταν μπήκα για να του δείξω|τον θάνατο του Dignam στην εφημερίδα Σαν να μου είχε πει κάτι... και προσποιήθηκε ότι σκεφτόταν|για επιχειρήσεις! Βλάκα! Προπονηθείτε κάπου σφυρίζοντας, η δύναμη που έχουν αυτοί οι κινητήρες|έχουν μέσα τους σαν μεγάλοι γίγαντες και το νερό|κυλάει παντού και έξω από αυτούς. όπως το τέλος του "Love's Old Sweet Song". Ο Mulvey ήταν ο πρώτος. Πήδηξα σχεδόν από το δέρμα μου.|Ήταν ο πρώτος άντρας που με φίλησε. Δεν μπήκε ποτέ στο μυαλό μου τι σήμαινε το φιλί|μέχρι που έβαλε τη γλώσσα του στο στόμα μου. Έβαλα το γόνατό μου επάνω του| μερικές φορές για να μάθω τον τρόπο. Τι ήταν αυτό που είπα; Είπα ότι αρραβωνιάστηκα για πλάκα|με τον γιο ενός Ισπανού ευγενή ονομάστηκε Don Miguel de la Flora... πολλές αληθινές λέξεις που ειπώθηκαν αστεία. Πώς ήταν το όνομά του;|Τζακ; Τζο; Ήταν ο Χάρι Μάλβεϊ; Ναι. Είπε ότι θα επέστρεφε. Κύριε, είναι σαν χθες για μένα. Ίσως είναι νεκρός,|ή σκοτωμένος ή καπετάνιος, ή έναν ναύαρχο. Ποτέ δεν πίστευα ότι αυτό θα ήταν|το όνομά μου: Bloom, όταν το έγραφα σε έντυπη μορφή|για να δω πώς ήταν επισκεπτήριο|ή εξάσκηση για τον χασάπη. "Μ Μπλουμ κοιτάς να ανθίζεις",|έλεγε η Τζόζι αφού τον παντρεύτηκα. Λοιπόν, είναι καλύτερο από τον Breen ή τον Briggs ή αυτά τα απαίσια ονόματα με το κάτω μέρος: Κυρία Ramsbottom ή κάποιο άλλο είδος πάτου. Mulvey και εγώ δεν θα τρελανόμουν γι' αυτό. Ας υποθέσουμε ότι τον χώρισα: την κυρία Boylan. Ω, μακάρι να κοιμόταν μόνος του σε κάποιο κρεβάτι|με τα κρύα του πόδια πάνω μου. Δώστε μας χώρο ακόμη και να αφήσουμε μια κλανιά! Αντίο στον ύπνο μου για αυτό το βράδυ ούτως ή άλλως. Ελπίζω ότι δεν πρόκειται να μπει|με αυτά τα ιατρικά φάρμακα που τον παραπλάνησαν να φανταστείτε ότι είναι νέος ξανά να έρχεται|μπαίνει στις τέσσερις το πρωί. Παρόλα αυτά είχε τους τρόπους|να μην με ξυπνήσει. Τι βρίσκουν για να φλυαρούν όλη τη νύχτα|σπαταλώντας χρήματα και μεθύσαν και μεθύσαν.|Δεν μπορούσαν να πιουν νερό; Μετά αρχίζει να μας δίνει|τις παραγγελίες του για αυγά και τσάι. Παρόλα αυτά είναι το συναίσθημα, ειδικά τώρα με τη Milly μακριά, είναι μια τέτοια ιδέα να στείλει το κορίτσι|κεί κάτω για να μάθει να βγάζει φωτογραφίες. Μόνο αυτός θα έκανε κάτι τέτοιο παρόλα αυτά για μένα και τον Boylan.|Γι' αυτό το έκανε. Είμαι σίγουρος. Ο τρόπος που σχεδιάζει και σχεδιάζει τα πάντα. Δεν μπορεί να νιώσει τίποτα ακόμα βαθιά. Ποτέ δεν ήρθα σωστά μέχρι που ήμουν,|τι;, 22 περίπου. Πάντα πήγαινε σε λάθος μέρος. είναι όμορφη με τα χείλη της τόσο κόκκινα. Είναι κρίμα που δεν θα παραμείνουν έτσι. Ο Θεός ξέρει! Πάντα κάτι δεν πάει καλά μαζί μας.|5 ημέρες κάθε 3 ή 4 εβδομάδες. Στοιχηματίζω ότι η ίδια η γάτα είναι καλύτερη από εμάς. Έχουμε πολύ αίμα μέσα μας ή τι; Ω, υπομονή, από πάνω μου ξεχύνεται|σαν τη θάλασσα. Πάντως, δεν με άφησε έγκυο|όσο μεγάλος κι αν είναι. Κοιτάξτε τον τρόπο που κοιμάται. Είναι καλά που δεν κλωτσάει,|ή μπορεί να μου βγάλει όλα τα δόντια. Κοιμάται βαριά:|πέρασε καλά κάπου. Φυσικά πρέπει να το πληρώσει από αυτήν. Ω, αυτή η ενόχληση ενός πράγματος. Ελπίζω ότι θα έχουν κάτι καλύτερο|για εμάς στον άλλο κόσμο. παρόλα αυτά, μου αρέσει να τον ακούω να πέφτει από τις|σκάλες ενός πρωινού με τα κύπελλα να κροταλίζουν στο δίσκο. Λέει ότι είναι συγγραφέας και θα γίνω καθηγητής πανεπιστημίου|Ιταλικών και θα κάνω μαθήματα. Είμαι βέβαιος ότι θα είναι υπέροχο αν μπορώ μόνο|να συναντήσω έναν όμορφο νεαρό ποιητή στην ηλικία μου. Δεν θα με πείραζε να τον πάρω στο στόμα μου ακόμα και αν κάποια από αυτά κατέρρευσε. Θα τον κάνω να νιώσει παντού|μέχρι να λιποθυμήσει κάτω από μένα. μετά θα γράψει για μένα,|εραστή και ερωμένη, και δημόσια, με τις 2 φωτογραφίες μας σε όλες τις εφημερίδες|όταν γίνει διάσημος. Ω, αλλά τότε τι θα κάνω|για αυτόν όμως; -Α, αυτός ο γάιδαρος!|-Όχι, δεν είναι τρόπος γι' αυτόν. Δεν έχει τρόπους, ούτε εκλέπτυνση,|ούτε τίποτα στη φύση του, χτυπώντας μας έτσι στο κάτω μέρος μου|επειδή δεν τον έλεγα Χιού Ο αδαής. Δεν ξέρω|ποίηση από λάχανο. Υποθέτω ότι είναι επειδή|ήταν τόσο παχουλός και δελεαστικός|δεν μπόρεσε να αντισταθεί Μερικές φορές με ενθουσιάζουν. Είναι καλό για τους άντρες όλη η ευχαρίστηση|βγαίνουν από το σώμα μιας γυναίκας. Δεν ξέρουν τι σημαίνει|να είσαι γυναίκα και μητέρα. Πώς θα μπορούσαν; Γι' αυτό υποθέτω ότι είναι τρελό. Λοιπόν, είναι κακή περίπτωση που|αυτοί που έχουν καλό γιο τους αρέσει δεν είστε ικανοποιημένοι. Και εγώ κανένα. Δεν έφταιγα εγώ. Ήρθαμε μαζί|όταν έβλεπα τα δύο σκυλιά. Πεθαίνω γι' αυτό. Ο πρώτος μας θάνατος ήταν επίσης.|Δεν ήμασταν ποτέ ίδιοι από τότε. Αυτό το μικρό μάλλινο σακάκι που έπλεξα. Ήξερα ότι δεν θα είχα ποτέ άλλο. Ω, δεν θα σκέφτομαι πια για αυτό το θέμα. Ξέρω τι θα κάνω:|Θα του δώσω άλλη μια ευκαιρία. Θα πάω για μάλλον γκέι όχι πολύ|τραγουδώντας λίγο πότε πότε και αφήστε τον να το προσέξει αυτό|για να τον υποστηρίξετε με το micky του. Εκτός κι αν τον έβαλα να σταθεί εκεί|και να τον βάλω μέσα μου. Έχω το μυαλό να του λέω κάθε σκραπ.|Αυτό είναι δικό του λάθος αν είμαι μοιχός. Ωχ, πολλά, αν αυτό είναι όλο το κακό που κάναμε ποτέ σε αυτήν την κοιλάδα δακρύων; Ο Θεός ξέρει ότι δεν είναι πολλά. Δεν το κάνουν όλοι;|Μόνο αυτοί το κρύβουν. Τότε αν θέλει να μου φιλήσει το κάτω μέρος Θα σύρω τα συρτάρια μου και θα το φουσκώσω|στο πρόσωπό του τόσο μεγάλο όσο ζωή και μπορεί να κολλήσει τη γλώσσα του 7 μίλια πάνω από την τρύπα μου, και μετά θα του πω ότι θέλω μια λίβρα,|ή ίσως 30 σελίνια. Και πες του ότι θέλω να αγοράσω εσώρουχα. Τότε θα τον σκουπίσω από πάνω μου και θα βγω έξω.|Θα τον βάλω να κοιτάξει το ταβάνι. 1361